*** Das kleine Atelier im Grünen, 2 Prs.

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	**** 4 Sterne / 4 star

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person	Eigent� wohnt auf dem Grundst
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot	vor dem Haus
	DSL Anschluss / DSL internet access
	Hotspot mit Wireless LAN, kabelloser Internetzugang im Haus
	Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages
	Besonderes (Hauseig.) / specials	separater Eingang zur Wohnung

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	e2
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	7
	Ruhige Lage / calm
	Sackgasse / cul-de-sac
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	12 - 15
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river
	Orts-, Stadtrandlage / periphery	am Grüngürtel von Grömitz gelegen
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	6 Minuten
	In folgenden Ferienregionen gelegen / which holiday region	L�ker Bucht

Tiere / animals
	eigene(s) Haustier(e) vorhanden / own pet(s)

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons
	Allergikergerecht / usable for allergic persons
	Fußbodenbelag / floor covering	Plankenbelag
	Arztpraxis - Entfernung / medical practice - distance	600 m
	Sanitätshaus - Entfernung / medical supply shop - distance	12 km
	Apotheke - Entfernung / pharmacy - distance	500 m
	Sonstige Gesundheitsangebote/ other health treatments	Physiotherapie, Massagen etc. im Ort

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Tennishalle / tennis court indoors	im Ort
	Tennisplatz / tennis court outdoors	im Ort
	Golfplatz / golf court	Grömitz u. Brodau
	Minigolf / miniature golf	Gr�z
	Bootsverleih / boot rental	am Strand
	Bootsliegeplatz / marina	im Jachthafen
	Fährverbindung / ferry port	Travemünde-Dänemark-Finnland
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school	am Strand
	Tauchen / diving
	Reitmöglichkeit / riding	im Ort
	Reitschule / riding lessons	im Ort
	Fahrrad / Mountainbiking / biking	leihm�chkeit im Ort gegen Geb
	Radtouren / biketours	Tourismusservice
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	in der Umgebung
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Klettern / climbing / abseiling	Kletterpark in Lenste-Grömitz
	Schlittschuhlaufen / skating	� weihnachten Silvester
	Zoo, Tierpark / zoo	im Ort
	Freizeitpark / leisure park	Hansa-Park Sierksdorf
	Café / coffeehouse	am strand, im Ort
	Restaurant	�all
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant	chinesisch, italienisch
	Diskothek / discotheque	Neustadt
	Kino / cinema	im Ort
	Theater / theatre	Neustadt
	Museum / museum	Neustadt
	Besichtigungen / sightseeings	Kloster Cismar
	Sonstiges / anything else	Surfschule, Segelschule, Boccia, kegeln

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tennisplatz / tennis court outdoors	in der Nähe im Ort
	Minigolfplatz / miniature golf	in der Nähe im Ort
	Bootsverleih / boat rental	am Strand
	Reithalle / indoor riding arena	in der Nähe
	Reitanlage / outdoor riding arena	in der Nähe
	Fahrräder inklusive / bikes included	2 Fahrräder

Service der Unterkunft / attendance and services
	Grill / barbecue grill
	Internet-Anschluss im Haus / internet access

Wohnungen / flats
	Anzahl Bungalows, Ferienhäuser / number of bungalows, summer cottages	1
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	1
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	3
	Personenzahl von - bis / for ... persons	2
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	55
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	1 Einzelzimmer
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1 Doppelbett 160 x 200
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony	im eigenen Gartenbereich
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat	eigener Gartenbereich
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen	f. 2 Personen
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room	Wohnzimmer
	Küche / kitchen	in der Diele
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Mixer
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)
	TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat)	Flachbildschirm
	W-LAN (Wohnung) / HotSpot (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	A 1 Neustadt-Nord
	Bahnhof / railway station
	Flughafen / airport	Lübeck u. Hamburg
	Schiff, Fähre / ferry	Grömitz Rundfahrt, Travemünde Fähre
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby
	Sonstiges / anything else

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english